俄语专业

俄语论文题目怎么选?

作者:译然俄语翻译 / 关注公众号:yiranrussian  发布:2019-10-11

论文选题是论文写作的一个方向,选择好了论文写作的方向就能不偏离主题的开始写作,所以如何选择论文题目就成了论文写作的重中之重。为了让大家轻松搞定论文选题,小编整理了一些俄语毕业论文选题干货,同学们快来跟小编一起看看吧!选题范围
由于本科俄语专业并没有细分专业,因此俄语专业本科生毕业论文的选题范围是非常广泛的,通常可在以下几个领域中做选择。(如果本科已分方向领域,就要根据自己的专业方向来做选择)
一、俄语文学
俄语文学作品分析,历史人物及文学大家,文学史 (学派,作品表达的价值观,作品赏析,作品中主人公性格分析等)
二、俄罗斯文化,社会生活
中俄跨文化对比,(如两国节日,价值观,文化,饮食,服饰等方面对比)现今国情,社会现状(俄罗斯的失业,保险,治安,教育等方面)
三、俄语语言学
词汇,语法,句法,语篇分析
四、翻译学
翻译理论分析,版本对比,翻译方法,成语翻译,翻译与文化选题原则
论文定题需要遵循以下几条原则
一、题目从小处入手
论文选题避免选的太大无处下手,比如有的同学题目选的俄罗斯社会问题分析,这样就太大,俄罗斯社会问题包含的内容非常多,治安,失业,教育等等都属于社会问题,题目选的太大便无处下手。选题时尽量从小处入手,比如从俄罗斯罢工现象看俄罗斯社会问题,这样题目就相对缩小了。
二、避开敏感话题和自己不了解的领域
论文选题要尽量避免敏感话题,比如反动类,政治敏感类话题。
另外选题要选自己熟悉的话题,尽量避免一些不熟悉不了解的领域。
三、尽量选取新话题
论文选题时尽量选一些新鲜的话题,避免老生常谈。
四、选题需有文献支撑
论文内容在撰写中需要有参考文献做支撑,不能自行杜撰,因此在定题之前就需要查阅资料,保证论文有足够参考文献,有些同学为了选题新颖,选了一些偏僻话题,没有前人做过分析,可能题目通过了,但开始写正文就抓瞎了,写到一半写不下去被迫换题目的基本上都是没有足够参考文献,相当于自己刨坑把自己给坑了。
五、选自己感兴趣的话题
选题时尽量选取自己喜欢的话题,写论文是个枯燥又耗时间的过程,如果话题感兴趣,你也许会自己主动查阅大量的资料,学到很多知识,这也正是毕业论文的真正意义所在,但若是对自己选的题目没有兴趣,单纯为了应付毕业,那么写论文也就没有什么意义了。选题参考
以下题目仅为参考,具体定题目需要根据自己导师和学校要求,跟导师商量来定。 一、俄语文学 
1.浅析十九世纪俄罗斯文学作品中的女性形象
2. 浅析果戈理《死魂灵》中的人物形象
3.浅述俄罗斯寓言的起源及特征
4.契诃夫戏剧的喜剧特征
5.浅述俄罗斯当代文学中的“小人物”形象
6.当代俄语生态文学中的弥赛亚意识
7.反法西斯战争与俄语文学
8.叶赛宁诗歌中的自然主题
9.阿赫玛托娃长诗《安魂曲》中的艺术特点分析
10.浅析白轮船中的形象象征意义 二、俄罗斯文化,社会生活 
1.中俄公共交通对比
2.俄罗斯的马戏文化
3.浅谈俄罗斯与中国文化价值观的异同
4.中俄农业谚语对比
5.浅析俄罗斯人的迷信文化
6.中俄宴会情景下的口语表达特点
7.俄语笑话与跨文化交际
8.俄罗斯的“熊”文化探究
9.“家庭”观念在中俄语言视角下的特点
10.中俄文化中的动物象征意义对比
 三、俄语语言学 
1.俄语反义词的不对称性
2.认知语言学在俄语学研究中的状况
3.俄语多义词转义过程的认知语义分析
4.俄语动词隐喻的语义解读——兼动词多义的分析
5.俄语中多义现象和语义构词
6.从语篇分析看俄语精读教学
7.俄语前置词的隐喻意义研究
8.俄语语用学研究概观
9.俄语外来词研究
10.俄语动词语义结构层级性分布分析方略
 四、翻译学 
1.俄语基本名词短语识别及翻译
2.俄语学术报告的语言特点及其翻译策略
3.科技俄语中被动句的特征及其翻译
4.论俄语电影的翻译
5.功能派翻译理论视角下俄语口译文化意象的传达
6.俄语财经新闻的文本特点及翻译
7.浅谈科技俄语词汇的翻译策略
8.俄语熟语的语义特点及其翻译
9.俄语拟声词的功能及其翻译浅析俄语长句的翻译方法
10.俄语委婉语的语用分析及翻译研究
关于我们
我们提供专业俄语翻译服务
包括俄语论文翻译润色修改
证书证件实习报告等翻译盖章
公司文件台同,商务口笔译


本文作者 :译然俄语翻译

关注Ta的微信公众号获取更多图文精彩内容...