贫女

读诗卮言(八)

作者:金市 / 关注公众号:hbwnzf  发布:2019-06-05

读诗卮言(八)昨天讲到情态比。所有寓言,所有比喻什么什么的成语,百分之百是情态比。单是这样的体量,就不容我们不对情态比投去关注的目光。举一例:贫女(唐秦韬玉)蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧,懒把双眉斗画长。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。译:俺贫家女从不曾穿过香喷喷的绫罗,年龄老大打算托个媒人不由得心里悲伤。看如今有谁还看重气质品格,乱纷纷都喜欢那花里胡哨奇奇怪怪的梳妆。俺敢夸口的是有一双善穿针线的巧手,俺才懒得去迎合流俗把眉毛画得怪模怪样。恨只恨年复一年压线刺绣自己的亲事却茫然无望,苦啊,这样无止息地劳作,都是为人家作嫁衣裳!话说这秦韬玉久试不第,为稻粱谋,忍辱在一个宦官头头田令孜家做了师爷。啊,我们发现,这姓秦的原来是借这为人作嫁的贫女来说尽自己心中的无限事呀!且看,秦韬玉:为人捉刀久屈下僚贫女:为人作嫁婚姻无着这两种情态何其相似乃尔!学问做到这一步,还不到位。别忘了,翻转,伟大的翻转,这形象情态面还须翻转到抽象情态面:长期地辛苦忙碌,而到头来,自己却一点好处没捞到。噢,翻转至此,"为人作嫁"这个成语,才获得了普遍适用的价值。否则,男人都不能使用。


本文作者 :金市

关注Ta的微信公众号获取更多图文精彩内容...